1 00:00:23,360 --> 00:00:24,440 Schiet op. 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,520 Kom op. 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,400 Kom naar buiten, of ik zet hem op je af. 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,600 Wie ben jij verdomme? 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 Neuken! Neuken! Neuken! 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,320 Is dat uw tas, mevrouw? 7 00:00:57,200 --> 00:00:59,000 Ik heb er niets mee te maken, agenten. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,480 Ik ben hier gewoon mijn hond aan het uitlaten. 9 00:01:01,560 --> 00:01:03,360 Bestelvoertuig is een rode Honda. 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,200 Zulu Kilo, 5998. Noordwaarts. 11 00:01:06,280 --> 00:01:08,160 Nu achtervolgd. 12 00:01:12,080 --> 00:01:14,520 Neuken, neuken, neuken. 13 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 Mm-hm. 14 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Ja. 15 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 Nou ja, de varkens waren al op de valreep. 16 00:02:18,120 --> 00:02:20,720 Ze zal haar mond houden. Lisa weet wat goed voor haar is. 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 Ik heb haar onder controle. 18 00:02:41,360 --> 00:02:43,280 Herinner jij je Chrissie nog, ja? 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Het meisje dat deze baan vóór jou had? 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,200 - Ze is eruit gekomen, nietwaar? - Mm. 21 00:02:48,280 --> 00:02:49,320 Ze is gestopt met gebruiken. 22 00:02:50,520 --> 00:02:51,920 Ze stopte met ademen. 23 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 Stel mij opnieuw teleur 24 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 en jij zult het zijn die in het vuur staat. 25 00:02:58,560 --> 00:02:59,640 Begrijp je dat? 26 00:03:01,640 --> 00:03:04,200 Hoe kom ik terug Aan mijn kinderen zonder auto, Cody? 27 00:03:05,360 --> 00:03:08,520 Ik weet dat ik een puinhoop ben, maar ik heb de drop op de brug gedaan. 28 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 En hey, ik ben weggekomen van de varkens. 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,560 Daar verdien ik iets voor, nietwaar? 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Ja. 31 00:03:29,440 --> 00:03:31,760 Oké, ik denk dat ik het heb een kleinigheidje voor jou. 32 00:03:32,920 --> 00:03:34,600 Oké. 33 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 Oké, bedankt, Cody. Bedankt. 34 00:03:36,680 --> 00:03:38,880 Ik heb je nodig om nog een klusje voor ons te doen. 35 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Je weet wel, om het goed te maken voor het verlies van vandaag. 36 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 Maar het was niet mijn schuld. 37 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Oké. 38 00:03:46,880 --> 00:03:48,760 Maar nog maar één. Dat is het. 39 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Ja. 40 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 O, kom op! 41 00:04:15,560 --> 00:04:18,400 Ana. Hé, het is Ana, Ana, Ana. 42 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 Wacht... Wat... wat doet ze hier nu? 43 00:04:24,480 --> 00:04:26,200 - Ik weet het niet. - Echt waar, zus? 44 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Lichtblauw? 45 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 En dat kan beter niet... glutenvrij. 46 00:04:32,800 --> 00:04:36,640 Oh, fah! Deze plek is gemeen. O, hé, broer. 47 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 - Mihi. - Ach! 48 00:04:41,440 --> 00:04:43,800 Schatje, wat ben je aan het doen? Ga weg! 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,320 O, hij is nog steeds dezelfde. Ik kan hem nergens heen brengen. 50 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Kruik staat aan. 51 00:04:50,440 --> 00:04:51,800 - Ja. - Ja. 52 00:04:56,160 --> 00:04:57,800 Mama geeft ze altijd aan mij. 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,680 - Nee, nee, dat doet ze niet. - Soms. 54 00:04:59,760 --> 00:05:01,800 - Nee, omdat ik... - O, wauw. Hallo. 55 00:05:02,400 --> 00:05:05,960 Mam zegt dat jij ons schoolhoofd bent en onze oom. 56 00:05:06,040 --> 00:05:08,240 Eh, wat ik ben is ongepast gekleed 57 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 voor een familiebijeenkomst. 58 00:05:09,800 --> 00:05:12,040 En als je grote woorden wilt maken zoals je oom directeur hier 59 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 dan kun je beter verdomd naar school gaan. 60 00:05:13,960 --> 00:05:15,680 Eh, Milzy? 61 00:05:15,760 --> 00:05:17,160 Nou ja. 62 00:05:17,240 --> 00:05:19,000 Eh, drink je een kopje thee, broer? 63 00:05:19,080 --> 00:05:20,120 Ja, alsjeblieft. 64 00:05:20,200 --> 00:05:22,080 Hé, ik wil ook een kopje thee. 65 00:05:23,040 --> 00:05:24,760 Wat krijg je flitsten allemaal op? 66 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 Ik heb werk. 67 00:05:26,080 --> 00:05:28,840 - Mam zal boos zijn. - Wat, is ze hier? 68 00:05:28,920 --> 00:05:31,080 Ja, maar ze komt niet binnen zonder uitnodiging. 69 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 Shit... 70 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 Ik heb werk, mam. 71 00:05:39,600 --> 00:05:41,320 Hm. Ik heb Kai meegenomen. 72 00:05:41,400 --> 00:05:43,920 Bedankt. Je had het naar binnen kunnen brengen. 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 - Ik zat te wachten. - Voor een uitnodiging, ja. 74 00:05:47,040 --> 00:05:49,800 Sorry, mama, we zijn net aan het settelen voordat... 75 00:05:50,880 --> 00:05:52,800 Voordat je je whānau uitnodigt? 76 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 Weet je zeker dat je het kunt bijhouden, Tookie? 77 00:05:59,600 --> 00:06:02,720 Oom brengt ons naar school om wat graffiti op te ruimen. 78 00:06:02,800 --> 00:06:04,840 Geef ons maar een gil als je een hand nodig hebt, maat! 79 00:06:13,000 --> 00:06:14,880 Hé, mag ik dit teruggeven aan Zalia? 80 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Ja, ik heb alles verwijderd Shontels berichten. 81 00:06:17,800 --> 00:06:20,560 Geweldig. Hé, je kent haar moeder, toch? 82 00:06:20,640 --> 00:06:22,320 Mm-hm. Lisa Morris. 83 00:06:22,400 --> 00:06:23,960 Ik ging met haar naar school. 84 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 - Waarom? - Ik... 85 00:06:26,960 --> 00:06:28,360 Zalia was bij Shontel thuis. 86 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Ik kreeg gewoon een slecht gevoel. 87 00:06:29,880 --> 00:06:31,560 - Mm. - Lisa heeft ook een jongen, toch? 88 00:06:31,640 --> 00:06:33,560 - Ja, Rocky. - Oké. 89 00:06:33,640 --> 00:06:36,520 En je weet dat ze haar jongste heeft verloren een paar jaar geleden. 90 00:06:36,600 --> 00:06:37,880 Wiegendood. 91 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Ja. 92 00:06:39,080 --> 00:06:40,280 Oké, luister allemaal. 93 00:06:41,320 --> 00:06:44,960 Onze collega's op Fairglen station geprobeerd een val te onderscheppen 94 00:06:45,040 --> 00:06:46,840 bij de Te Whata-overbrug vanmorgen. 95 00:06:48,440 --> 00:06:52,480 Ze kwamen tekort, maar het lijkt op een Chick Pavak 96 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 was bedoeld om het pakketje op te vangen, 97 00:06:54,800 --> 00:06:56,360 en de bestuurder van de auto ging er vandoor. 98 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 Een verlies-verliessituatie dus. 99 00:06:58,720 --> 00:07:00,880 Dus, wat dit benadrukt is het belang 100 00:07:00,960 --> 00:07:02,600 van onze stations samenwerken 101 00:07:02,680 --> 00:07:04,920 om de handel in drugs te stoppen tussen de regio’s. 102 00:07:05,600 --> 00:07:07,840 Dus vandaag, Ik kondig een nieuwe operatie aan 103 00:07:07,920 --> 00:07:09,600 Ik heb 'Deep Vein' genoemd. 104 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 - Schrijf dat op. - Oh. 105 00:07:13,320 --> 00:07:16,400 - Is dat zoals in 'ijdelheid'? - Of bijvoorbeeld trombose? 106 00:07:16,480 --> 00:07:17,800 Bedoelde u 'Deep Throat'? 107 00:07:17,880 --> 00:07:19,640 - Dat is meer zoiets als... - Nee, dat is iets anders. 108 00:07:19,720 --> 00:07:22,920 Sorry, de meth wordt opgeslagen ergens voor bevoorrading. 109 00:07:23,000 --> 00:07:24,400 Moeten we daar niet achteraan gaan? 110 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Onze focus staat op de voertuigen. 111 00:07:25,680 --> 00:07:27,320 Dat kun je ook opschrijven. "Voertuigen." 112 00:07:27,400 --> 00:07:30,160 Deze dealers zijn slim. Ze gebruiken de nieuwe Parr-bommen. 113 00:07:30,240 --> 00:07:32,000 - Schudden en bakken? - Precies. 114 00:07:32,560 --> 00:07:35,080 Ze maken kleine batches om hun risico te spreiden. 115 00:07:35,160 --> 00:07:38,000 Dus onze beste kans om te arresteren deze jongens zijn tijdens drop-offs. 116 00:07:38,080 --> 00:07:39,440 Is hun MO niet gewoon om te gebruiken? 117 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 de vervangbare vrouwen als chauffeurs voor de drop-offs? Ik bedoel... 118 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 De bestuurders van deze voertuigen vervoeren klasse A-medicijnen 119 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 en productieapparatuur. 120 00:07:46,680 --> 00:07:47,840 Dat is een strafbaar feit, agent. 121 00:07:47,920 --> 00:07:50,880 Zeker, even verduidelijkend het doel, meneer. 122 00:07:50,960 --> 00:07:53,600 - Het doel is... - Voertuigen. Ik heb het. 123 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Nu, de auto die ontweek onze officieren vanmorgen 124 00:07:56,880 --> 00:07:58,400 het had een lokale registratie. 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 - Ik wil dat er gevolg aan gegeven wordt. - Dat kan ik. 126 00:08:01,280 --> 00:08:04,080 Mihi, meer jouw gebied denk ik. 127 00:08:04,640 --> 00:08:06,200 Maak er een prioriteit van, Eh, rechercheur? 128 00:08:06,280 --> 00:08:08,240 - Meneer. - Dank u, sergeant. 129 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Vind je het erg om dit adres te gebruiken? voor mij? 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 Ja, zeker. 131 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 Hé, ik ga Zalia even bezoeken 132 00:08:19,720 --> 00:08:22,240 - Kijken wat ik kan verzamelen. - Oké. Succes. 133 00:08:22,800 --> 00:08:25,040 En... dat is het adres. 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,560 Ik heb het. Bedankt. 135 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 Eh, wil je met mij meekomen? 136 00:08:28,640 --> 00:08:31,200 Wij kunnen... Ik weet het niet, dit samen doen? 137 00:08:31,280 --> 00:08:33,200 Ah. Nee, bedankt, rechercheur. 138 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Ik moet waarschijnlijk gewoon blijven tot de kleine dingen. 139 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 Ik blijf geen minuut. 140 00:09:02,400 --> 00:09:03,920 - Verrassing! - Oh! 141 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Hoi. 142 00:09:05,800 --> 00:09:10,240 Eh, ja. Heb je lippenbalsem? 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 Probeer de apotheek. 144 00:09:12,080 --> 00:09:13,160 Oh. Oké. 145 00:09:13,840 --> 00:09:15,680 - Ja, het spijt me. - Pas op! 146 00:09:17,320 --> 00:09:20,120 - Verdomd, meisje. - Sorry. 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,080 O God, kijk wat je hebt gedaan. 148 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Geef het aan mij. Oh. Hoe kun je zo onzorgvuldig zijn? 149 00:09:24,880 --> 00:09:25,920 Goh... 150 00:09:26,000 --> 00:09:27,920 - Het spijt me. - Oké. Bedankt. 151 00:09:28,000 --> 00:09:30,600 Oké. Ja. Oké. Ga nu weg. 152 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Oei! 153 00:09:42,000 --> 00:09:44,120 Die kleine shitjes. 154 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 Vind haar niet eens leuk. Je vindt haar niet eens leuk. 155 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Ik bedoel, je vindt haar een beetje leuk. 156 00:09:52,680 --> 00:09:55,000 Je vindt haar een beetje leuk 157 00:09:55,080 --> 00:09:57,960 Maar je vindt haar niet zo leuk 158 00:09:58,040 --> 00:10:01,120 Nee, dat doe je niet Omdat ze nu hetero is 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 Ze is niet echt hetero Ze is een beetje hetero 160 00:10:09,520 --> 00:10:12,000 "Nee, bedankt, rechercheur". 161 00:10:12,080 --> 00:10:14,000 Nou, de jouwe, agent. 162 00:10:18,760 --> 00:10:20,600 Je bent een varken! 163 00:10:20,680 --> 00:10:22,200 - Ga weg, varkens. - Varkens! 164 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Ja. 165 00:10:25,160 --> 00:10:26,240 Ik ging naar de universiteit 166 00:10:26,320 --> 00:10:29,000 en ja, ik heb extra examens gedaan rechercheur te worden 167 00:10:29,080 --> 00:10:30,800 dus ga jezelf neuken. 168 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 Wat in vredesnaam? 169 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Van gedachten veranderen? 170 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 Staat de drugsauto op naam van Lisa? 171 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 - Ja, Lisa Morris. - Mm. 172 00:10:58,400 --> 00:10:59,440 Verberg het eten. 173 00:11:04,720 --> 00:11:06,560 Ken je die jongen bij Shontel nog? 174 00:11:06,640 --> 00:11:07,840 Ja, Zalia, toch? 175 00:11:07,920 --> 00:11:10,480 Zalia Morris. Ze woont hier. 176 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 Ik was het niet. 177 00:11:15,800 --> 00:11:16,840 Hoi Zalia. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,080 En... en het was Rocky niet. 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Ik heb gewoon, eh... 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,440 Ik heb je telefoon gevonden. Is dat jouw telefoon? 181 00:11:22,520 --> 00:11:24,400 Ik heb het net gevonden bij Shontel. 182 00:11:27,800 --> 00:11:29,680 Hé, eh... is je moeder thuis? 183 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Ze is aan het winkelen. 184 00:11:31,800 --> 00:11:34,080 Zijn er volwassenen hier bij jullie? 185 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 Ik ben twaalf. Ik kan voor Rocky zorgen. 186 00:11:36,080 --> 00:11:38,800 Eigenlijk, schat, je moet 14 zijn om alleen thuis te zijn. 187 00:11:38,880 --> 00:11:41,160 Waarom valt u ons lastig? Wij hebben niets gedaan. 188 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 Oké, het is oké. 189 00:11:42,400 --> 00:11:44,240 Wanneer zei Lisa dat ze thuis zou zijn? 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,200 - Vijftien minuten. - Oké. We zullen op haar wachten. 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,720 Dat mogen we niet toestaan iedereen binnen als ze er niet is. 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Dat is oké. We gaan gewoon Wacht hier, oké, schat? 193 00:12:00,960 --> 00:12:03,000 Kinderen alleen thuis, Deb. 194 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Volgens de wet mogen we naar binnen. 195 00:12:04,400 --> 00:12:06,080 Dat leren ze je op de detectiveschool, hè? 196 00:12:11,240 --> 00:12:12,360 Kom op, kom op. 197 00:12:12,440 --> 00:12:14,000 Hé, voorzichtig, voorzichtig. 198 00:12:16,840 --> 00:12:17,840 Ik heb je verslagen. 199 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Schat. 200 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Hé, niet rennen. 201 00:12:27,600 --> 00:12:30,680 Ik wil graag inhuren, uh, de waterblaster. 202 00:12:31,360 --> 00:12:32,640 Ja, vul je gegevens in. 203 00:12:35,800 --> 00:12:38,040 Ken je de foto's in het raam? 204 00:12:38,120 --> 00:12:40,040 Ja, dieven, het zijn er veel. 205 00:12:40,120 --> 00:12:41,920 - Zijn deze bij jou? - Ja, ja. 206 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Juist, handen op hoofd. 207 00:12:44,240 --> 00:12:45,400 Pardon. Sorry. 208 00:12:45,480 --> 00:12:46,960 Ik ben de directeur van de nieuwe basisschool. 209 00:12:47,040 --> 00:12:48,440 O, ben je gewoon? 210 00:12:48,520 --> 00:12:50,800 Nou, herken jij er eentje? van die kinderen in het raam? 211 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Ja, je hebt geen recht weergeven 212 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 de gezichten van mensen in het openbaar, vooral als ze minderjarig zijn. 213 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Nou, leer ze niet te stelen. 214 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Salut. 215 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Bonjour. 216 00:13:05,320 --> 00:13:07,040 Niet doen. Wat ben je aan het doen? Nee, dat helpt niet. 217 00:13:07,120 --> 00:13:08,840 - Leg dat neer. - Het zijn mijn antennes. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 "Antennes." 219 00:13:11,320 --> 00:13:12,360 Contant of kaart? 220 00:13:12,440 --> 00:13:14,040 Eh, kaart, dank je. 221 00:13:18,320 --> 00:13:20,800 Sorry, uh, ken ik jou? 222 00:13:20,880 --> 00:13:22,000 Nee. 223 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Ik was aan het flirten. 224 00:13:25,800 --> 00:13:26,960 Oh. Eh... 225 00:13:27,040 --> 00:13:29,000 Het spijt me. Bedankt. Ik ben... ik ben gewoon... 226 00:13:29,080 --> 00:13:31,000 Ik ben getrouwd. 227 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Ik ben... Ik ben getrouwd eigenlijk voor een politieagent. 228 00:13:34,760 --> 00:13:36,800 - Ben je getrouwd met Mihi? - Ja. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,800 Ah. Oké. Debs eerste vriendin. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 We zijn dus een beetje verwant. 231 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 - Deb? - Ja. 232 00:13:45,080 --> 00:13:48,000 Ze was een beetje geschokt omdat, weet je, eerste liefde. 233 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 Maar ik vind het cool. 234 00:13:55,400 --> 00:13:58,120 Wist je ervan? 235 00:13:58,200 --> 00:13:59,960 - Ja, ja, natuurlijk. - Oké. 236 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 - Ja. - Dat zou beschamend zijn geweest. 237 00:14:02,120 --> 00:14:03,600 Ik ben niet getrouwd met Deb. 238 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 We neuken soms gewoon. 239 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 Oké. 240 00:14:09,320 --> 00:14:12,160 - Eh... Dank je. - Ja, geniet ervan. 241 00:14:13,400 --> 00:14:14,800 Heb je... heb je dit gekregen? 242 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 Rotsachtig, wat zijn ze nu aan het doen? 243 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Het nummer waarmee u contact probeert te maken 244 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 is niet beschikbaar.- Ga naar beneden. Laat ze je niet zien. 245 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 - Laat een... achter - Ze zit op mijn fiets. 246 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 ... na de toon. 247 00:14:26,680 --> 00:14:28,720 Mam, je moet nu naar huis komen. 248 00:14:28,800 --> 00:14:31,320 Als je niet thuiskomt, De politie gaat ons meenemen. 249 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 Gaan ze ons meenemen? 250 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 Ik bedoel, weet je Wat Batty aan het doen is, toch? 251 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Ik weet zeker dat je het mij gaat vertellen. 252 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 Je weet wel, de meerderheid van arrestaties van drugsdealers 253 00:14:48,880 --> 00:14:51,600 hier vorig jaar... waren vrouwen. 254 00:14:52,160 --> 00:14:55,320 Ja, de echte dealers, de kerels 255 00:14:55,400 --> 00:14:56,720 ze zetten vrouwen buiten aan de voorkant. 256 00:14:56,800 --> 00:15:00,080 Dus vrouwen runnen de huizen, vrouwen die de versnelling verplaatsen. 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 Ze zijn nu zelfs aan het koken. 258 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Dus je hebt mannen het beheersen van het geld 259 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 terwijl de vrouwen, de vrouwen zijn degenen die gepakt worden. 260 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Ze gaan ervoor. 261 00:15:09,840 --> 00:15:11,520 Waarom gaan ze niet naar de dealers? 262 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 Nou, omdat, A, zij weet niets belangrijks 263 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 en B, ze bijna verliezen altijd hun kinderen. 264 00:15:18,520 --> 00:15:19,920 Het zijn verslaafden. 265 00:15:20,800 --> 00:15:22,120 Ze zijn bang. 266 00:15:22,200 --> 00:15:25,320 Oké. Dus waarom is Batty? achter de chauffeurs aan gaan 267 00:15:25,400 --> 00:15:27,480 en niet de jongens die ze runnen? 268 00:15:27,560 --> 00:15:30,720 Mihi, vrouwen zoals Lisa zijn laaghangend fruit. 269 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 Mama belde. 270 00:15:33,520 --> 00:15:34,720 Ze heeft vertraging. 271 00:15:34,800 --> 00:15:37,280 Ze zei: kun je alsjeblieft komen? kom later terug, en ze zal hier zijn. 272 00:15:40,000 --> 00:15:42,600 Natuurlijk. Wij komen terug. Kom op. 273 00:15:44,440 --> 00:15:46,040 Waarom is mama vertraagd, schat? 274 00:15:46,120 --> 00:15:47,320 Haar auto ging kapot. 275 00:15:47,400 --> 00:15:49,280 Ze rijdt nog steeds die kleine rode Honda? 276 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Het is oké. Het is niet belangrijk. 277 00:15:53,720 --> 00:15:54,800 Wij komen later terug. 278 00:16:09,200 --> 00:16:10,560 Neuken. 279 00:16:10,640 --> 00:16:11,920 Waar denk je jij gaat? 280 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 Ik was gewoon Ik ga je auto lenen. 281 00:16:14,280 --> 00:16:15,600 Ik moet naar mijn kinderen. 282 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 - De politie snuffelt rond. - Ja. 283 00:16:17,520 --> 00:16:19,560 Dat is een goede reden dat je niet gaat. 284 00:16:20,000 --> 00:16:22,080 Zie je, je denkt niet helder, ben jij? 285 00:16:22,160 --> 00:16:23,680 Ze gaan Haal mijn kinderen weg, Cody. 286 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 Dat zullen ze wel doen als je komt opdagen ziet er zo uit. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 Ga nu naar binnen voordat iemand je ziet. 288 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 Mag ik de kinderen hierheen brengen, Cody? 289 00:16:38,680 --> 00:16:39,880 Of dat zou je kunnen doen. 290 00:16:39,960 --> 00:16:42,360 Je zou ze voor mij kunnen gaan halen. 291 00:16:43,320 --> 00:16:44,560 Je hebt toch een dochter? 292 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Hoe oud is ze nu? 293 00:16:46,560 --> 00:16:47,920 Blijf uit haar buurt. 294 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 Het was jouw idee dat ik haar ga halen. 295 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Ga naar binnen. Je kent de regels. 296 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Oom. Oom. 297 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Oom. 298 00:17:12,360 --> 00:17:14,600 Als je wilt, kun je als eerste gaan. 299 00:17:14,680 --> 00:17:16,280 Nee, nee, nee, het is oké. Jij, jij kunt het. 300 00:17:16,360 --> 00:17:18,880 Ja. Zorg er echt voor dat je... 301 00:17:18,960 --> 00:17:20,120 Voorzichtig. 302 00:17:26,920 --> 00:17:28,200 KIA naar basis. 303 00:17:28,280 --> 00:17:30,280 We gaan er weer heen naar Lisa Morris nu. 304 00:17:30,360 --> 00:17:31,600 Over. 305 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Kopieer dat. 306 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Zalia? 307 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 Lisa? 308 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 Hallo? 309 00:17:49,280 --> 00:17:51,200 - Ik ga langs de achterkant. - Ja. 310 00:18:06,120 --> 00:18:07,680 - Niets. - Ja. 311 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Heb je honger? 312 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 - Ja. - Ja? 313 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Oké, erop. 314 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Een bolletje chips, alstublieft. 315 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Eén bolletje chips. 316 00:18:20,160 --> 00:18:21,600 Oké. Tien minuten. 317 00:18:23,680 --> 00:18:24,880 Detective. 318 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Dus 'rechercheur'. 319 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 En hoe noem ik jou? 320 00:18:31,600 --> 00:18:32,760 Jake de Mus? 321 00:18:33,840 --> 00:18:36,400 Sonja zal het doen. Voor jou in ieder geval. 322 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Je ziet er goed uit, maat. 323 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Wat, "cuz" nu? 324 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 Ik kan gewoon niet geloven dat je een agent bent. 325 00:18:42,640 --> 00:18:44,880 Ik ben er vrij zeker van dat jij het was die mij mijn eerste joint gaf. 326 00:18:44,960 --> 00:18:46,480 Kom op, we waren nog maar kinderen. 327 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 En als ik het me goed herinner, was je naakt. 328 00:18:53,960 --> 00:18:56,160 Ken je een meisje, Lisa Morris? 329 00:18:58,240 --> 00:18:59,280 Rijdt zij voor u? 330 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Lisa heeft geen baan, twee kinderen, en de meth-verslaving is niet goedkoop. 331 00:19:04,720 --> 00:19:05,960 Is dat dan wat je van mij denkt? 332 00:19:06,040 --> 00:19:07,640 Kom op, Sonja. Jij bent mijn kleine neefje 333 00:19:07,720 --> 00:19:10,240 maar jij bent ook de leider van een criminele bende. 334 00:19:11,120 --> 00:19:13,680 Beteken niet dat ik een vrouw toeliet Ga rondrennen als Kehua 335 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 achter die stomme, verdomde draak aan. 336 00:19:16,160 --> 00:19:19,080 Nee, daar heb ik het niet over, en geen van mijn jongens ook. 337 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 Einde verhaal. 338 00:19:22,240 --> 00:19:23,320 Oké. 339 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Oké. 340 00:19:25,720 --> 00:19:29,320 Als er... nog iets anders is je kunt bedenken. 341 00:19:31,600 --> 00:19:34,320 Dus je komt thuis om je eigen whau te controleren? 342 00:19:35,360 --> 00:19:38,160 Nee, ik doe gewoon wat ik weet, cuz. 343 00:19:38,720 --> 00:19:40,240 Onze mensen beschermen. 344 00:19:40,640 --> 00:19:42,480 Net als ik, hè, want? 345 00:19:44,200 --> 00:19:46,000 Een bolletje chips. 346 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Nog steeds niemand? 347 00:20:19,160 --> 00:20:21,120 Nee. Bedankt. 348 00:20:21,200 --> 00:20:22,720 O ja. 349 00:20:23,760 --> 00:20:25,840 Nou, het wordt laat, vooral voor Rocky. 350 00:20:32,600 --> 00:20:33,760 - Hoi. - Hm? 351 00:20:33,840 --> 00:20:34,960 Ik heb een vraag. 352 00:20:36,560 --> 00:20:40,280 Heeft uw man, mm... Milaan. 353 00:20:42,320 --> 00:20:43,600 Weet hij iets over ons? 354 00:20:46,320 --> 00:20:48,840 Er is... geen 'ons'. 355 00:20:51,600 --> 00:20:52,800 Ik dacht gewoon dat hij geïnteresseerd zou zijn 356 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 in het feit dat je nieuwe werkmaat... 357 00:20:55,000 --> 00:20:56,280 is je ex. 358 00:20:59,120 --> 00:21:01,040 Weet hij het wel dat je van meisjes houdt? 359 00:21:01,120 --> 00:21:04,600 Want ik meen het me te herinneren dat je echt van meisjes houdt. 360 00:21:04,680 --> 00:21:06,320 Ik praat hier niet met jou over. 361 00:21:07,960 --> 00:21:09,640 Je praat dus niet met Milan 362 00:21:10,400 --> 00:21:11,720 maar je praat niet met mij. 363 00:21:13,080 --> 00:21:15,800 Wat is Mihi's spelplan hier? 364 00:21:15,880 --> 00:21:17,640 Want dit gaat gewoon niet werken. 365 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 - Dit moet werken. - Nee. 366 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Milan heeft een contract voor drie jaar. 367 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 Kijk, dat klinkt als een ‘jij’-probleem. 368 00:21:28,560 --> 00:21:29,600 Weet je wat, Deb? 369 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Ik zie niemand opstaan hun hand om met u samen te werken 370 00:21:32,640 --> 00:21:35,280 Dus weet je, misschien zou je dat wel moeten doen Prijs jezelf gelukkig dat ik hier ben. 371 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 En kun je gewoon... 372 00:21:37,480 --> 00:21:39,640 - Moet je zo eten? - Ja. 373 00:21:43,440 --> 00:21:46,520 Dit is een van die vertederende dingen je hield altijd van mij. 374 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 Mm. Mm. Mm. 375 00:21:49,480 --> 00:21:50,560 Stop ermee. 376 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Oké. 377 00:22:07,600 --> 00:22:09,160 Morgen ga ik naar school. 378 00:22:09,240 --> 00:22:11,240 Ik ga echt praten aan uw man. 379 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Waarom? 380 00:22:14,160 --> 00:22:16,080 Een keer per maand wordt er een spijbelrapport ingediend. 381 00:22:16,640 --> 00:22:18,760 En waarom? Omdat je een detective bent. 382 00:22:18,840 --> 00:22:20,480 Zulke dingen zijn beneden je niveau. 383 00:22:20,560 --> 00:22:22,000 Dat is belachelijk. 384 00:22:22,080 --> 00:22:25,920 Hoe dan ook, ik zal kijken of Zalia en Rocky zijn daar, en als... 385 00:22:27,000 --> 00:22:28,840 Lisa is nog steeds niet komen opdagen, dus... 386 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 Ik denk dat dat wel zo zal zijn om ze omhoog te krijgen. 387 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 Doe je riem om. 388 00:22:43,640 --> 00:22:45,240 En je hebt het trouwens mis. 389 00:22:45,760 --> 00:22:47,840 Het zijn niet die andere agenten wil niet met mij werken. 390 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 Het is dat iedereen gaat altijd weg, oké? 391 00:22:50,800 --> 00:22:53,280 Niemand blijft in Waitote. 392 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Groente. 393 00:23:20,560 --> 00:23:22,080 Wat zegt die ene? 394 00:23:22,160 --> 00:23:24,080 Gewoon iets om mama op te vrolijken. 395 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Bedankt, schat. 396 00:24:01,640 --> 00:24:02,720 Waar bent u naar op zoek? 397 00:24:03,360 --> 00:24:04,720 Een rode Honda. 398 00:24:04,800 --> 00:24:05,920 Oh. 399 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Ik dacht dat je rugby wel leuk zou vinden. 400 00:24:09,320 --> 00:24:11,520 Ach, dat ben ik niet echt naar de oude competitie. 401 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 Ik wist het niet... Ik wist dat niet. 402 00:24:18,440 --> 00:24:21,440 Is, eh... is Deb samen met u aan de zaak werken? 403 00:24:21,560 --> 00:24:22,640 Mm-hm. 404 00:24:26,080 --> 00:24:27,800 Kende je haar eerder? 405 00:24:29,680 --> 00:24:32,000 Ja. Eh... dat heb ik gedaan. 406 00:24:32,080 --> 00:24:34,040 Wij zaten in hetzelfde jaar op de Politieacademie. 407 00:24:38,000 --> 00:24:41,200 Ehm, ik heb haar ontmoet... haar vriendin vandaag. 408 00:24:41,840 --> 00:24:42,880 Hè? 409 00:24:45,160 --> 00:24:46,320 Deb heeft haar niet genoemd? 410 00:24:47,360 --> 00:24:49,480 Wij praten niet over persoonlijke zaken. 411 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Rechts. 412 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Mama? 413 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 Mama! 414 00:26:38,080 --> 00:26:39,920 Hé, schatje. 415 00:26:40,000 --> 00:26:42,240 Ik wilde je niet wakker maken. Ga maar terug naar bed, lieverd. 416 00:26:42,320 --> 00:26:43,640 Wanneer kom je naar huis? 417 00:26:43,960 --> 00:26:45,760 Het is mijn laatste baan morgenavond 418 00:26:45,840 --> 00:26:47,560 dan ben ik voorgoed thuis, Ik beloof het. 419 00:26:48,080 --> 00:26:49,840 - Hé, wat? - Het is gewoon... 420 00:26:49,920 --> 00:26:51,440 Dat heb je allemaal al eerder gezegd. 421 00:26:51,520 --> 00:26:53,840 Nee, je moet mij geloven Deze keer, nietwaar? 422 00:26:54,720 --> 00:26:57,640 Hé, het... het is niet gemakkelijk voor mij. Ik moet deze schuld afbetalen. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,560 Ik ben bang voor de politie zullen ons meenemen. 424 00:26:59,640 --> 00:27:00,800 Dat zullen ze niet doen. 425 00:27:01,360 --> 00:27:03,600 Omdat ik morgen thuis ben voorgoed. 426 00:27:04,560 --> 00:27:05,800 Maar ik moet nu gaan. 427 00:27:05,880 --> 00:27:08,640 - Naar Auckland? - Nee, deze is lokaal. 428 00:27:09,360 --> 00:27:12,520 Hé, ik heb wat geld voor je achtergelaten, en ik heb een cadeautje voor jou en Rocky gegeven. 429 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Het ligt op tafel, oké? 430 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 Je kijkt me niet zo aan. 431 00:27:18,200 --> 00:27:20,080 Oké? Je geeft mij een slecht gevoel. 432 00:27:24,600 --> 00:27:26,000 Geef Rocky een knuffel van mij. 433 00:27:43,840 --> 00:27:45,080 Is mama hier? 434 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 - Nee. - Maar ik hoorde haar. 435 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Je was alleen maar aan het dromen. 436 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Ga maar weer slapen, oké? 437 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Lisa? 438 00:28:57,720 --> 00:29:00,320 Geef het door! Geef het door! Geef het door! Oké, stop het in de hoepel! 439 00:29:02,360 --> 00:29:05,240 Een hole-in-one, jaja! 440 00:29:05,800 --> 00:29:07,200 Oké, de volgende keer, wij komen hier binnen 441 00:29:07,280 --> 00:29:09,440 we gaan het allemaal vieren als een gek, oké? 442 00:29:09,520 --> 00:29:11,600 Oké, wie kan het van mij af krijgen? Wil je het proberen? 443 00:29:15,080 --> 00:29:17,560 Hoe krijg ik het spijbelpercentage? dan naar nul? 444 00:29:18,040 --> 00:29:21,520 Welnu, 11% heeft gelijk het landelijk gemiddelde 445 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 dus het gaat heel goed met je. 446 00:29:23,240 --> 00:29:27,200 Dat is nog steeds... We verliezen 19 kinderen. 447 00:29:29,200 --> 00:29:30,560 Dat is echt snelle wiskunde. 448 00:29:30,640 --> 00:29:32,520 - Zeer snelle wiskunde. - Bedankt. 449 00:29:33,080 --> 00:29:34,120 Hoi. 450 00:29:44,320 --> 00:29:47,400 Er zijn badkamers voor volwassenen die je kunt gebruiken. 451 00:29:47,480 --> 00:29:48,640 - Nee, dat is prima. - Oké. 452 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 Ik ga gewoon hierheen. 453 00:29:53,720 --> 00:29:56,000 Denk je dat eigenlijk? Kun je op de deur letten? 454 00:29:56,080 --> 00:29:57,800 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 455 00:30:01,840 --> 00:30:03,040 Hé, meiden. 456 00:30:03,120 --> 00:30:04,640 Goede handwastechniek. 457 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Echt goed. 458 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 Oké. Bedankt. 459 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 O, hallo, meneer. 460 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Hé, Zalia. 461 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 Je hoeft daar niet uit te komen. 462 00:30:20,600 --> 00:30:23,120 We kunnen gewoon zo praten. 463 00:30:23,800 --> 00:30:26,600 Het ruikt naar mijn kantoor. 464 00:30:26,680 --> 00:30:28,240 De stoel is wel een beetje klein. 465 00:30:30,640 --> 00:30:33,560 Hé, Zalia, dat weet ik Je moeder is nog niet thuisgekomen 466 00:30:35,120 --> 00:30:37,840 dus ik weet dat je dat hebt gedaan Ik heb voor Rocky gezorgd. 467 00:30:37,920 --> 00:30:40,440 En weet je wat? Je hebt zo geweldig werk geleverd. 468 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Maar het is gewoon, het is niet veilig, jullie twee zijn alleen, hé, 469 00:30:43,960 --> 00:30:45,760 dus we moeten echt doe daar iets aan. 470 00:30:48,160 --> 00:30:50,720 Ze is thuis. Ze was gisteravond thuis. 471 00:30:52,600 --> 00:30:54,040 - Ja? - Ze heeft deze voor mij gekocht. 472 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Ja. 473 00:30:56,240 --> 00:30:57,440 Ze zijn geweldig. 474 00:30:57,520 --> 00:30:58,800 Ik heb het je verteld. 475 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 Is ze nu thuis? 476 00:30:59,960 --> 00:31:02,040 Zal ze wanneer thuis zijn? kom je vanmiddag thuis? 477 00:31:02,120 --> 00:31:04,680 Ze heeft vanavond een taak te doen, maar het is niet ver weg 478 00:31:04,760 --> 00:31:06,440 en dan zal ze voorgoed thuis zijn. 479 00:31:06,520 --> 00:31:08,760 Ze heeft het mij beloofd. Ze houdt zich altijd aan haar beloftes. 480 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Oké. 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Zalia, kun je contact met haar opnemen? 482 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Nee. 483 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Weet je het zeker? Omdat... 484 00:31:19,480 --> 00:31:22,320 Als je kon, als je kon vraag haar om vandaag naar huis te komen 485 00:31:22,400 --> 00:31:23,560 niet vanavond, maar vandaag, 486 00:31:24,240 --> 00:31:25,720 en kom mij opzoeken. 487 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 En dan, lieverd, Ik zal alles doen wat ik kan 488 00:31:28,560 --> 00:31:29,880 om jullie allemaal bij elkaar te houden. 489 00:31:32,080 --> 00:31:33,320 Dat is mijn belofte. 490 00:31:35,080 --> 00:31:36,280 Oké. 491 00:31:36,840 --> 00:31:38,080 Je hebt een goede middag. 492 00:31:40,400 --> 00:31:43,880 Ah, directeur Haddad, wat doe jij hier? 493 00:31:45,360 --> 00:31:46,720 Jij... je vroeg me om op te staan... 494 00:31:54,720 --> 00:31:56,360 Daar is hij dan, blauwe Toyota. 495 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 Dat is jouw auto. 496 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Wat ben je aan het doen? Oei, niet doen. 497 00:32:14,680 --> 00:32:16,360 Dit is een grote klus, dus verpest het niet. 498 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Dat zal ik niet doen. 499 00:32:20,400 --> 00:32:21,720 Herinner je je de drop-off nog? 500 00:32:22,600 --> 00:32:25,800 Makara-straat 45, Waitote, Noordereiland. 501 00:32:25,880 --> 00:32:28,480 - De wereld, het universum. - Doe niet zo slim tegen mij. 502 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Parkeer de auto. 503 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Loop weg. 504 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 - Keer niet terug. - Geen 200 dollar innen? 505 00:32:40,880 --> 00:32:43,360 Maak geen snelheid. Stop onderweg nergens. 506 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 Doe niets wat aantrekt aandacht voor jezelf. Heb je het? 507 00:32:45,640 --> 00:32:47,000 Het is niet mijn eerste baan. 508 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 Maar het is mijn laatste, toch? 509 00:32:51,560 --> 00:32:53,880 Ik wil terug naar mijn kinderen. 510 00:32:59,880 --> 00:33:03,320 Je hebt me helemaal gespannen gemaakt, zo opgewonden en boos op mij zijn. 511 00:33:05,160 --> 00:33:08,080 Ik heb misschien een klein duwtje nodig, weet je, gewoon om mij er doorheen te helpen. 512 00:33:14,880 --> 00:33:15,960 Vraag het mij nog eens. 513 00:33:18,920 --> 00:33:20,080 Alsjeblieft, Cody. 514 00:33:21,600 --> 00:33:24,560 Alleen voor jou. 515 00:33:24,640 --> 00:33:25,920 O, mooi. 516 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Je man is heel goed in wiskunde. 517 00:33:31,240 --> 00:33:33,480 Zalia op school? 518 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Ja. Ja, allebei. 519 00:33:37,240 --> 00:33:38,400 Nog steeds geen Lisa. 520 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 Ja, ik ga OT bellen. 521 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 Misschien is het veiliger om ze op te tillen van school in plaats van thuis. 522 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 Was de auto van Lisa? 523 00:33:47,320 --> 00:33:49,680 Ja. Geen borden, maar het lijkt er wel op. 524 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Ik denk dat Lisa het doet vanavond nog een druppel. 525 00:33:55,480 --> 00:33:57,920 Zalia heeft het mij verteld. Niet met opzet. 526 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 - Nou, dat moeten we melden. - Ja. 527 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Ze kan nog steeds op borgtocht vrijkomen. 528 00:34:05,640 --> 00:34:09,720 We kunnen de informatie doorgeven over de drugsrun 529 00:34:09,800 --> 00:34:10,960 zonder Lisa te noemen. 530 00:34:12,800 --> 00:34:16,080 We weten niet of ze zal rijden. Het zijn maar geruchten van een kind. 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,400 Misschien kunnen we het proberen... 532 00:34:19,680 --> 00:34:21,920 - houd haar tegen. - Het spijt me, wat? 533 00:34:22,000 --> 00:34:25,400 Misschien kunnen we Lisa tegenhouden in de auto stappen. 534 00:34:25,480 --> 00:34:27,720 Je weet wel, dwing die man dat leidt haar 535 00:34:27,800 --> 00:34:29,040 van haar over te nemen. 536 00:34:30,320 --> 00:34:32,800 - Wat? - Het spijt me, heb je het net voorgesteld? 537 00:34:32,880 --> 00:34:35,120 dat we de koers verdraaien van gerechtigheid? 538 00:34:35,200 --> 00:34:37,160 Goh. Nee, ik suggereerde alleen... 539 00:34:37,240 --> 00:34:39,040 Word een beetje vies. Word een beetje rommelig. 540 00:34:39,480 --> 00:34:42,760 Oh, Mihi Renata, ik wist het je was daar ergens. 541 00:34:42,840 --> 00:34:44,440 - Nee, nee, ik ben hier geweest. - O ja? 542 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 - Jij bent het. Je maakt mij helemaal... - Ik? Mij? 543 00:34:46,680 --> 00:34:49,040 Jij bent degene die kwam opdagen met een pogostick in je kont geramd. 544 00:34:49,120 --> 00:34:50,400 Dat deed ik niet. Nee, dat deed ik niet. 545 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Dat deed je. Dat deed je. Allemaal glimmende schoenen. 546 00:34:52,960 --> 00:34:54,880 Wat, notitieblok en badge... 547 00:34:54,960 --> 00:34:56,840 Ik hou van die schoenen. 548 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 Zullen we dit doen? 549 00:35:10,240 --> 00:35:11,280 Goed nieuws. 550 00:35:11,360 --> 00:35:13,560 Je moet wachten totdat ik zeg: "Kom binnen." 551 00:35:13,640 --> 00:35:14,680 Waarom? 552 00:35:15,680 --> 00:35:17,080 Wat heb je? 553 00:35:17,160 --> 00:35:19,480 Oké, dus ik denk dat dat zo is Er vindt vanavond een medicijnaflevering plaats. 554 00:35:19,560 --> 00:35:21,520 Lokaal, dus grote kans dat het Fairglen is. 555 00:35:21,600 --> 00:35:23,000 Leuk werk. 556 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 Ik zal het Batty laten weten. 557 00:35:25,440 --> 00:35:28,120 Niets meer vindt de man leuk dan een goede Sting Op. 558 00:35:28,200 --> 00:35:29,480 Hé, hoe ben je erachter gekomen? 559 00:35:30,760 --> 00:35:32,200 Via via gehoord. 560 00:35:39,040 --> 00:35:40,200 Helemaal rond. 561 00:35:43,040 --> 00:35:44,200 Wauw! 562 00:35:44,280 --> 00:35:46,320 Laten we gaan, laten we gaan. Pak je koffers, pak je koffers. 563 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Wij zijn naar jouw huis gegaan en je moeder was er niet. 564 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 Ik zei toch dat ze vanavond thuis zou zijn. 565 00:35:54,880 --> 00:35:56,400 Het is nog geen nacht. 566 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 WAAR. 567 00:35:59,160 --> 00:36:00,560 Mag ik je telefoon zien? 568 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 Je mag het niet meenemen. 569 00:36:03,440 --> 00:36:06,760 Daarom dacht ik Ik zou vragen of je het mij wilt geven. 570 00:36:14,400 --> 00:36:15,640 Drie, zes, drie, zes. 571 00:36:15,720 --> 00:36:17,000 Bedankt. 572 00:36:27,560 --> 00:36:29,000 Schatje, mag ik dit lenen? 573 00:36:29,080 --> 00:36:30,840 Je gaat haar niet in de gevangenis stoppen, ben jij? 574 00:36:30,920 --> 00:36:31,960 Nee. 575 00:36:32,040 --> 00:36:35,160 Ik ga proberen haar thuis te krijgen Voor jou en Rocky veilig, oké? 576 00:36:35,720 --> 00:36:37,320 - Hoi. - Oké. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,040 Dus ja, wat wil je wat heb ik met deze twee te maken? 578 00:36:40,480 --> 00:36:43,360 Jij en Rocky gaan ga met directeur Milan 579 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 en hij gaat een maaltijd voor je koken. 580 00:36:45,240 --> 00:36:46,760 Ik maak wel een lekkere halloumi-salade. 581 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Wat is dat? 582 00:36:48,920 --> 00:36:50,440 - Chips. - Ja. 583 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 Ja, ik ga chips maken. Chips zijn mijn specialiteit. 584 00:36:53,160 --> 00:36:55,560 Oké, maar dat ben ik niet bij hem thuis slapen. 585 00:36:55,960 --> 00:36:59,080 Nee, mama komt ons later ophalen. zoals ze zei dat ze zou doen. 586 00:37:01,240 --> 00:37:03,840 Oké, laten we gaan, ja? Een paar chips voor je ritselen? 587 00:37:04,320 --> 00:37:07,480 Denk je dat hij het überhaupt weet? wat is tomatensaus? 588 00:37:49,080 --> 00:37:51,920 Shit. 589 00:37:55,240 --> 00:37:57,000 Hé, wat ben je aan het doen? 590 00:38:03,080 --> 00:38:04,200 Ik kom eraan, schat. 591 00:38:04,680 --> 00:38:06,000 Blijf in het ziekenhuis. 592 00:38:13,720 --> 00:38:14,840 Ik kom eraan, schat. 593 00:38:15,240 --> 00:38:16,600 Blijf in het ziekenhuis. 594 00:38:17,440 --> 00:38:19,520 Ik weet het, ik weet het. 595 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Het is het juiste om te doen. 596 00:38:22,000 --> 00:38:23,200 Oké. 597 00:38:41,480 --> 00:38:43,080 Het is een echte noodsituatie. 598 00:38:43,160 --> 00:38:45,120 Hij is mijn baby, en het klinkt heel slecht 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,280 Dus als je het gewoon zou kunnen doen de drop-off deze keer 600 00:38:47,360 --> 00:38:48,760 Ik beloof dat ik het goed zal maken. 601 00:39:41,440 --> 00:39:42,600 Mijn slechte. 602 00:39:45,680 --> 00:39:47,040 Het is allemaal van jou. 603 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 Als je die beelden wist. 604 00:40:03,280 --> 00:40:04,960 - Tabasco is jouw favoriet? - Mm-hm. 605 00:40:05,040 --> 00:40:06,560 - Dat is wild. - Ik hou van pittig. 606 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 - Zul jij? - Het is voor mij niet echt pittig, dus. 607 00:40:09,080 --> 00:40:10,440 Dat is erg... 608 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 O, het spijt me. Eén seconde. 609 00:40:12,560 --> 00:40:14,400 - Ja. - Hallo? 610 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 Hé. Hoe gaat het met de kinderen? 611 00:40:16,080 --> 00:40:17,200 Ach, het gaat goed met ze. 612 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Dus, ehm... 613 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 - Kun je me gewoon vertellen... - Blijf hier. 614 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Ik denk niet dat we dat doen het juiste. 615 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Dus jij denkt dat we gewoon moeten zeggen, wat 616 00:40:29,440 --> 00:40:32,200 de kinderen in een pleeggezin plaatsen en Lisa in de gevangenis gooien? 617 00:40:32,280 --> 00:40:34,240 Is dit serieus wat je denkt? 618 00:40:34,320 --> 00:40:35,840 Nee, ik denk dat het verkeerd is tegen een moeder liegen 619 00:40:35,920 --> 00:40:37,360 over een kind dat in het ziekenhuis ligt. 620 00:40:38,160 --> 00:40:40,920 Nou ja, bovendien zou dat kunnen verliest hierdoor uw baan. 621 00:40:44,000 --> 00:40:46,120 Wat ga je wanneer doen Ze verschijnt bij het Witte Kruis, hè? 622 00:40:46,200 --> 00:40:47,400 Haar arresteren? 623 00:40:47,480 --> 00:40:48,520 Nee. 624 00:40:48,600 --> 00:40:51,160 Lisa arresteren is precies dat wat we proberen te vermijden. 625 00:40:52,280 --> 00:40:54,040 Kijk, ik moet gaan. 626 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Sorry, Klaas. 627 00:41:42,560 --> 00:41:44,240 Mama? Mama! 628 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Zalia! 629 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 - Zalia. - Wat bedoel je met 'Ze is weg'? 630 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Mam, het is een opzet. 631 00:41:51,400 --> 00:41:52,800 We moeten nu gaan. 632 00:41:54,320 --> 00:41:56,200 Kijk, ik moet gaan. Ja. 633 00:42:00,440 --> 00:42:02,640 Hé, Zalia. 634 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Ze is weg. 635 00:42:05,400 --> 00:42:08,160 Ik ben niet dom, weet je. Ik vertelde haar dat je zou liegen. 636 00:42:08,960 --> 00:42:12,000 - Ik kan Lisa bellen en haar waarschuwen. - Dat kan niet. Dat kun je niet. 637 00:42:13,440 --> 00:42:15,400 Wij hebben het geprobeerd. Wij hebben het geprobeerd. 638 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Zalia. 639 00:42:23,400 --> 00:42:25,480 Ik wil dat je nu met me meekomt. 640 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Het is oké. 641 00:43:15,640 --> 00:43:16,920 Oké. 642 00:43:17,840 --> 00:43:19,360 Zalia... 643 00:43:26,760 --> 00:43:28,280 Heb je alles? 644 00:43:34,480 --> 00:43:35,520 Je bent als een lantaarn. 645 00:43:36,160 --> 00:43:37,280 Je bent een menselijke lantaarn. 646 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 Mama? 647 00:45:12,840 --> 00:45:14,400 Het is mama. Rotsachtig, ga. 648 00:45:16,480 --> 00:45:17,600 Hallo, schat. 649 00:45:18,360 --> 00:45:19,920 Rotsachtig, kom op. 650 00:45:20,000 --> 00:45:22,520 Kom, kom. Kom, kus. 651 00:45:34,080 --> 00:45:35,560 Kom, kom, kom hier. 652 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Kom op. 653 00:45:37,040 --> 00:45:39,000 Het is in orde. Het is in orde. 654 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 Het komt allemaal goed. Het komt allemaal goed. 655 00:45:56,560 --> 00:45:58,160 Oké. 656 00:45:58,240 --> 00:46:00,800 Ok schatje. Het is oké. Oké? 657 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 Het is in orde. Hé, het is oké. 658 00:46:04,320 --> 00:46:07,040 Oké, ga in de auto. Ga in de auto, Rocky. 659 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Oké? 660 00:46:12,040 --> 00:46:13,280 Kom hier. 661 00:46:13,360 --> 00:46:16,080 Komen. Het is oké. Oké. Het is in orde. 662 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 Mam, kom je terug? 663 00:46:17,640 --> 00:46:19,160 Ja. Ja. 664 00:46:20,480 --> 00:46:22,800 Het komt goed met je. Oké. 665 00:46:23,640 --> 00:46:27,320 Ja, ja. Het is in orde. Oké. 666 00:46:28,560 --> 00:46:29,800 Het is in orde. 667 00:46:33,880 --> 00:46:35,600 Het is oké. Ja. 668 00:46:48,200 --> 00:46:50,360 Oh, we zullen het haar laten weten. Bedankt. 669 00:46:52,560 --> 00:46:54,400 - Tekenen ze het af? - Ja. 670 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Ze zullen de voogdij herzien 671 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 zodra ze klaar is de verplichte behandelopdracht. 672 00:46:59,560 --> 00:47:00,560 Ik ga het haar laten weten. 673 00:47:01,360 --> 00:47:02,440 Wacht even. 674 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Het is net aangekomen voor jullie twee. 675 00:47:05,040 --> 00:47:06,720 - Het is van Batty. - Wat? 676 00:47:13,480 --> 00:47:14,560 Wauw! 677 00:47:14,920 --> 00:47:18,600 - Ach. Hij... Dat had hij niet moeten doen. - Zo vriendelijk. 678 00:47:18,680 --> 00:47:21,040 Het is zijn manier om je te bedanken, Ik denk. 679 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 - Hé. - Eh... 680 00:47:23,200 --> 00:47:25,080 "Ga zo door, meiden." 681 00:47:25,200 --> 00:47:27,800 Wat? Dat deden we niet eens krijg een hoofdletter "G." 682 00:47:28,280 --> 00:47:29,760 Weet je, ik denk dat dat zou je mee naar huis moeten nemen. 683 00:47:29,840 --> 00:47:32,400 - Nee, dat kon ik niet. - Je zou hem boven je bed kunnen zetten. 684 00:47:32,480 --> 00:47:33,800 Je zou ervoor kunnen zingen. 685 00:47:33,880 --> 00:47:35,720 - Alsjeblieft, ik wil dat je het krijgt. - Mij? 686 00:47:35,800 --> 00:47:37,160 - Je verdient het. - Dat kon ik niet. Ik heb net... 687 00:47:37,240 --> 00:47:39,320 - Dat zou je moeten doen. Ja. - Mijn handen zijn glad. 688 00:47:39,400 --> 00:47:40,640 - Ik kan niet... - Pas op. Voorzichtig. 689 00:47:40,720 --> 00:47:41,880 - Oh, wij... - Ach! 690 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 Hé, hé, het was een goede arrestatie. 691 00:47:44,680 --> 00:47:47,160 Niet elke dag krijgen we zo'n grote hoeveelheid binnen. 692 00:47:48,360 --> 00:47:50,240 Nu mogen we opsluiten nog een drugsverslaafde 693 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 - voor een paar jaar. - Ja, hé, aan de positieve kant 694 00:47:53,080 --> 00:47:56,160 ze zal toegang hebben tot zoveel Vanaf nu kan ze kraken zoals ze wil. 695 00:47:56,240 --> 00:47:57,520 Hé, hé, luister eens, jullie twee. 696 00:47:58,000 --> 00:48:00,160 Dat soort dingen hoor ik niet graag van praatjes van mijn officieren. 697 00:48:00,680 --> 00:48:03,240 Laat ze denken dat ze dat wel kunnen maken hun eigen regels op het werk. 698 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 - Sorry, baas. - Baas. 699 00:48:05,400 --> 00:48:07,000 Ga nu Lisa het goede nieuws vertellen. 700 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 Ja. 701 00:48:23,360 --> 00:48:24,360 Nou... 702 00:48:26,080 --> 00:48:28,200 OT is akkoord gegaan... 703 00:48:28,280 --> 00:48:31,320 ...om de kinderen bij Gala te laten blijven terwijl u de revalidatie voltooit. 704 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Dat is goed. 705 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Dat is zo goed. 706 00:48:34,880 --> 00:48:36,000 De kinderen vinden haar leuk 707 00:48:36,080 --> 00:48:38,240 en ik weet dat ze voor ze zal zorgen terwijl ik... 708 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 weg. 709 00:48:42,240 --> 00:48:43,920 Dus ik weet dat ik het verpest heb 710 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 maar ik ga doen wat nodig is om ze terug te krijgen. 711 00:48:47,520 --> 00:48:52,040 Wat nodig is, is uitstappen en van meth afblijven. 712 00:48:52,120 --> 00:48:53,400 Denk je niet dat ik dat weet? 713 00:48:55,800 --> 00:48:56,800 Sorry. 714 00:48:58,000 --> 00:49:05,120 Kijk, Lisa, we hebben het nodig om de jongens te bevoorraden. 715 00:49:05,800 --> 00:49:09,040 Dus als u ons iets kunt geven, wat dan ook 716 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 dat zal ons helpen ze te pakken te krijgen, wij... 717 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 Echt niet! 718 00:49:13,280 --> 00:49:14,600 Dat vraag je mij nooit. 719 00:49:14,680 --> 00:49:17,480 Heeft u enig idee van het gevaar? waar mijn kinderen in terecht zouden komen? 720 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 Oké. 721 00:49:23,320 --> 00:49:24,320 Oké. 722 00:49:27,720 --> 00:49:31,000 Constable Cliff zal je begeleiden naar uw revalidatiecentrum. 723 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Succes. 724 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Die vrouw die gisteravond is neergegaan 725 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 dat had ik kunnen zijn. 726 00:49:40,400 --> 00:49:42,320 Kijk, ik ken je waarschijnlijk geloof me niet 727 00:49:42,400 --> 00:49:44,680 maar ik heb het gevoel dat ik geweest ben een tweede kans gegeven. 728 00:50:01,680 --> 00:50:03,040 Oké, spuug het uit. 729 00:50:05,800 --> 00:50:07,360 We hebben die klootzak niet te pakken, Deb. 730 00:50:09,120 --> 00:50:11,040 Toen Lisa op borgtocht vrijkwam,... 731 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 belde de volgende vrouw op zijn lijst. 732 00:50:14,280 --> 00:50:16,200 Dat wil je echt "nog lang en gelukkig" ding 733 00:50:16,280 --> 00:50:17,480 nietwaar? 734 00:50:17,560 --> 00:50:20,040 Je kunt niet tevreden zijn met "Lisa krijgt nog een kans"? 735 00:50:20,120 --> 00:50:21,440 Tot het haar niet lukt. 736 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 We zullen hem pakken, Mihi. Oké? 737 00:50:28,360 --> 00:50:29,680 Tot die tijd moet je gewoon... 738 00:50:29,760 --> 00:50:31,960 ga jij maar en heb een fijne avond met je man 739 00:50:32,280 --> 00:50:33,800 wat dat ook inhoudt. 740 00:50:34,840 --> 00:50:38,200 Ik, ik bedoel, ik heb een hete date, dus ik moet gaan. 741 00:50:38,280 --> 00:50:39,800 - Heb je dat? - Hmm. 742 00:50:41,160 --> 00:50:42,680 - Oeh, la la. - Hmm. 743 00:50:44,440 --> 00:50:46,560 Hé, eh... 744 00:50:46,640 --> 00:50:49,480 Bedankt dat je mij hebt tegengehouden van het bellen naar Lisa. 745 00:50:49,560 --> 00:50:52,760 Het zou een oversteek zijn geweest dat dunne blauwe lijntje. 746 00:50:52,840 --> 00:50:54,800 Nou, ik bedoel, Ik haat het om het je te vertellen 747 00:50:54,880 --> 00:50:56,520 maar jij en ik zijn allebei over die grens heen gegaan 748 00:50:56,600 --> 00:50:58,360 de minuut We hebben haar dat sms'je gestuurd, ja? 749 00:50:59,880 --> 00:51:01,600 Oké, tot morgen. 750 00:51:12,760 --> 00:51:14,720 Ja. Nee, dat gaan we doen moet nog een beetje opruimen 751 00:51:14,800 --> 00:51:16,480 maar het is niets hebben we nog niet eerder gedaan. 752 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 Nee, geen probleem. 753 00:51:19,760 --> 00:51:21,240 Er is nog veel meer waar ze vandaan kwam. 754 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Cody? 755 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 Zoon? Wat is er? 756 00:51:28,800 --> 00:51:30,240 We gaan een ritje maken. 757 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 - Ja, ja. - Stap in de auto. 758 00:51:31,720 --> 00:51:33,600 - Zeker, broer. - Stap in de auto!